On Tuesday, Feb. 7, Arvin residents, clergy, and community leaders will hold a press in front of the Arvin City Hall at 5:30 p.m. to ask city leaders to make Arvin a sanctuary city.

Declaring Arvin a sanctuary city will not only help limit the collaboration between local law enforcement and ICE (Immigrations Customs Enforcement), but it will also send a strong message to the people of Arvin that lets them know that they are welcome.
Recently, Arvin City Council voted down a motion that would declare Arvin a sanctuary city, and opted for drafting a weaker resolution that would provide some protection.
“We need to push more strongly for sanctuary by asking for them to pass a stronger ordinance,” says Josth Stenner of Faith in the Valley Kern County. “The policy the council voted on isn’t strong enough, because it’s a resolution, and Arvin needs an ordinance which essentially has more teeth, it’s more legally binding.”
After the press conference the group will address the Arvin City Council at 6 p.m. during the regularly scheduled meeting.
When: Tuesday, February 7, 2017 at 5:30 p.m.
Where: Arvin City Hall, 200 Campus Dr., Arvin, CA

Who: Faith in The Valley Kern County, Dolores Huerta Foundation, UFW Foundation, The Center on Race, Poverty and the Environment, Building Healthy Communities South Kern, residents, students, clergy

 

 

 

On January 21, Youth 2 Leaders Education Foundation will be holding a Financial Aid workshop for local high school students interested in attending college.

Local experts will be helping students apply for the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) and the Dream Act Application during the workshop. Students should bring their 2015 tax returns and social security number if they have one as well as their parent’s 2015 tax return and their social security number.

The workshop will be held on from 10 a.m. to 2 p.m. at the Larry E. Reider Building, 2000 K street. in Bakersfield.

Please call Youth 2 Leaders for more information at (661) 376-0311.

need-help-completing-your-csu-application-1-1

Es el fin del año y tenemos mucho por celebrar. Deseamos aprovechar esta oportunidad para destacar nuestros principales logros durante el año 2016 y darle gracias a nuestros residentes, jóvenes y colaboradores que continúan trabajando para hacer que la salud ocurra en el Sur de Kern.

Gracias a todos por su compromiso de cambiar las probabilidades para nuestras comunidades de color que se ven afectadas de manera desproporcionada por las inequidades de salud. Este año sin duda nos ha llevado un paso más cerca hacia un sur de Kern saludable.

Tomemos un momento para celebrar nuestras victorias colectivas hacia la salud y justicia para todos. A continuación se encuentran algunos titulares de 2016.

—————————————–

La salud ocurre en la comunidad

8b2bf027-d23c-432a-b0ba-126baa2db189

Jóvenes líderes y residentes colaboran con el Departamento de Carreteras del Condado de Kern para traer $ 5,6 millones en fondos estatales a Rexland Acres para construir aceras, mejorar las intersecciones y añadir más farolas. Haga clic aquí para leer más.

83da8d31-af18-47db-9936-8b896c2290a0

Los jóvenes líderes de South Kern Sol organizan y celebran la primera Revolución de Justicia de los Jóvenes de Kern, una serie de eventos que arrojan luz sobre la justicia social que afecta a sus comunidades, desde la reforma migratoria hasta los derechos LGBTQ.

https://youtube.com/watch?v=9fEQNO8L4mA%3Frel%3D0%2520frameborder%3D0%2520allowfullscreen

La organización comunitaria y la promoción en combinación con una Evaluación de Impacto de la Salud (HIA, por sus siglas en inglés) fueron fundamentales para obtener $2 millones para 4 millas de nuevas aceras y cunetas en la comunidad de Lamont. Haga clic aquí para leer el artículo.

e977dd51-79f8-4997-930c-57bef58df805

# Agua4all ha proporcionado a los estudiantes de Arvin y a los residentes de la comunidad más de 100.000 galones de agua libre de arsénico desde que se instalaron filtros de punto de uso y estaciones de agua rellenables en 2015.

7bc71158-a497-4091-9dcc-5892933351b6

El condado de Kern se convierte en uno de los primeros condados en incorporar un elemento de Comunidades Saludables como parte de la próxima actualización del Plan General. El elemento incluye metas, objetivos y medidas de implementación enfocadas en construir vecindarios saludables y vibrantes.

4dd5884c-27b3-4769-98fc-799658e6624f

 

Los residentes de Lamont abogaron exitosamente para que el condado pavimentara adecuadamente las calles Hope Lane y Tatum Lane cerca de la escuela primaria Myrtle Elementary School para permitir que familias y niños caminen con seguridad a la escuela.

Líderes de la comunidad de Arvin lograron que la ciudad aprobara un Elemento de Vivienda solido que prioriza el desarrollo de vivienda asequible.

Nuestros colaboradores obtuvieron una asignación de $2 millones en fondos estatales para asistencia técnica para comunidades desfavorecidas para un mejor acceso a los fondos de gases de efecto invernadero. Las comunidades del sur de Kern serán elegibles para acceder a estos fondos para identificar, desarrollar e implementar proyectos fuertes liderados por las comunidades.

—————————————–

La salud ocurre en las escuelas

81ef4b7d-541c-4d29-b1d4-d49bc8cb3964

#BCinArvin, ¡Un centro universitario de $25 millones vendrá al sur de Kern! Gracias al Kern Community College District. Un sueño hecho realidad para estudiantes y familias.

El Distrito Escolar de Arvin toma la audaz y valiente postura de emitir una proclamación para establecer un “Distrito Santuario”, para proteger a todos los estudiantes. Haga clic aquí para leer más.

1c05f8ed-f50d-4617-97f0-2e5a45be9c06

El Centro de Justicia Social de la Universidad Estatal de California en Bakersfield, el Congresista Rudy Salas y los colaboradores comunitarios de CCS-SK, fueron anfitriones del Comité Selectivo de la Asamblea de California sobre el Estado de los Niños y Hombres de Color, resaltando el perfil del papel que la salud desempeña en el logro de resultados positivos para los niños y hombres de color en el condado de Kern. Haga clic aquí para leer más.

Colaboradores locales proporcionaron intervenciones informadas por el trauma y sanación a 65 niños y hombres de color en las preparatorias Arvin High School, Golden Vally High School y Mira Monte High School, de los cuales 40 participan de manera activa en actividades de orientación y enriquecimiento de Hijos y Hermanos.

26e0527e-0a33-44c0-8977-537137141010

CCS-SK, en colaboración con la Red Nacional de Compadres, trae la capacitación La Cultura Cura a colaboradores locales. La capacitación se centró en los enfoques basados en el trauma, incluyendo guardianes de círculos de sanación. Leer más aquí.

El Distrito Escolar de Arvin está abriendo el camino en el bienestar escolar. A través de su compromiso con el bienestar escolar, el distrito logró reducir el Índice de Masa Corporal de sus estudiantes en hasta un 20 por ciento desde el año escolar 2011-12.

—————————————–

La salud ocurre con prevención

b5b79a04-98c9-41f0-b72b-979436f6822b

Según el Departamento de Servicios de Salud, de 3.683 niños inscritos en Medi-Cal restringido, 3.511 habían hecho la transición a Medi-Cal completo para mediados de julio, ¡eso es más del 95%!

Felicitaciones a todos los socios que trabajaron duro para inscribir a las personas en Medi-Cal. Kern Family Health Care, inscribió a 1.970 nuevos beneficiarios en su plan de salud administrado por Medi-Cal entre mayo de 2016 y agosto de 2016.

Se estableció un grupo de trabajo de defensores, miembros de la comunidad y agencias públicas para fortalecer los lazos con la comunidad indígena con la intención de identificar soluciones de interpretación rentables mediante la unificación de los recursos del condado.

The Kern High School District voted to allow more guns on campus.

More guns on campus will not create more graduates, but they will create more fear and distrust.

Tell the district to pursue policies that will help our students. We can’t afford the risk of putting our students, teachers, and staff in danger. The district needs to repeal the vote and allow more voices to be heard.

Sign this petition and call the district at (661) 827-3100 and let them know.

South Kern Sol, News Report, Chris Romo

At a recent session of the Kern High School District Board of Trustees, members decided in a 2-3 vote to allow teachers and staff to carry concealed firearms on district property.

The meeting, held last Thursday, comes just months after the board voted to allow non-district employees who have a concealed weapons permit to carry firearms on campus.

Opponents of the move, including a number of local advocacy groups, say it will only put students and staff at more risk.

“This decision … is going to put teachers and kids lives in danger,” said Tom Russell, a retired police officer and former teacher. “We should not let just any untrained person go running around with a gun living some ‘cowboy save the day’ fantasy. There are actual lives on the line and I’m not sure the board really understands that.”

Russell was among some 60 residents who attended the Thursday meeting to protest the decision. They were joined by the Kern Education Justice Collaborative, Faith in the Valley Kern, and the Dolores Huerta Foundation, which helped organize the group despite the short 24-hour notice given by the board prior to the meeting.

At an earlier press conference held before the board meeting and organized by the Kern Education Justice Collaborative and the Dolores Huerta Foundation, Russell presented graphic images of a young person who was shot and asked if any teacher would really be able to do this to their student.

“Teachers have enough to worry about in teaching their students,” he said, “now they have to worry about their co-workers having a gun or if they have a gun they have to worry about having to kill a child, and one they know.”

The decision by the board makes KHSD the largest school district in California to allow staff members to carry weapons on campus. Despite the state’s restrictive gun control laws, licensed individuals are permitted to carry weapons on school campuses with permission from the superintendent.

Barbara Kilman, who was one of the few parents able to attend the early afternoon board meeting and whose daughter attends East Bakersfield High School, criticized the timing of the special session, which made it all but impossible for most parents to attend. She called it “ridiculous,” adding, “some on the board … don’t care about what happens because they won’t be here to clean up the mess when it gets bad.”

Kilman said the board should have postponed the vote to allow more input from the community. “This is not fair to the parents, the kids and even the teachers,” she said, “and it’s hard to see this happen.”

The board decision elicited a wave of emotion from the crowd.

Bernita Jenkins, a former board member of the Greenfield Union School District, says she fears for students.

“We already have far too many students on our campuses who are afraid of going to school. Now, what this proposal is going to do, is give guns to people who are not quite ready,” she said.

As a former member of the Human Relations Commision, which is tasked with advising the Kern County Board of Supervisors on programs to eliminate prejudice and safeguard all residents, Jenkins said she heard countless stories of how some teachers would mistreat students.

“I was very surprised [to hear] how students were treated and how they felt targeted. That is why we need to be very careful with who we allow” to carry a weapon on campus, she said.

Jenkins also said concerned residents “need to seriously advocate to make sure our students are legitimately safe. We need everyone to show up and be a part of the discussion to make sure decisions like this do not happen.”

 

After months of hard work and dedication, advocates successfully worked with the state to bring $5.6 million dollars to Rexland acres to build sidewalks, improve streets and add more lights.
A broad coalition of advocates, including Leadership Counsel, California Walks, Greenfield Walking Group, Fairview School, parents, and youth say these are necessary projects because they will help keep students safe.
Youth played a key role in lifting up this issue in their community. Jocelyn Cuevas, 17, a member of the Greenfield Walking Group first shed light on this issue through a commentary she wrote for South Kern Sol. Jose Pinto, 21, also a member of the Greenfield Walking Group, helped mobilize youth to walk door to door to collect signatures.
The money is part of the California Transportation Commission for the Statewide and Small Urban & Rural Components of the 2017 Active Transportation Program, a program that seeks to improve health outcomes and help reduce greenhouse gas emissions in disadvantaged communities by encouraging walking and biking.
Improvements include, storm drain lines to fix Rexland Acres flooding problems, curbs and gutters, sidewalks, three all-way stops to reduce traffic speeds to 25 mph, new speed limit signs, street lights, and a solar-powered flashing stop sign in front of Fairview School. The application for Rexland Acres was well regarded by the state. It ranked No. 13 out of 456 applications received.
Final approval is expected in December, once the Commission adopts the program recommendations.

On Dec. 6 & 7, The National Compadres Network will be back in Kern, this time to hold a two day Healing Circle Keeper Training for individuals interested in holding circles of support, healing, and leadership development in their communities.

Attendees must be present on both days to receive certification and curriculum.

The trainings will be held from 9 a.m. to 5 p.m., the location is to be determined. For registration information please email Angel Munoz at amunoz@lesd.us.

Click here for more information.

Bakersfield Californian, Christine Bedell, cbedell@bakersfield.com

To read this article in English please click here.

Si obtiene o puede obtener su seguro de salud a través de Covered California — y aproximadamente 19.000 de ustedes en el condado de Kern actualmente lo hacen — no se preocupe por la elección de la semana pasada.

Simplemente inscríbase.

Ese es el mensaje de Peter Lee, director ejecutivo del intercambio de seguros de salud estatal, que se encuentra en plena inscripción abierta.

Sí, el Presidente electo Donald Trump quiere revocar y reemplazar la Ley del Cuidado de Salud Asequible, que resultó en el intercambio Covered California. Pero el cambio nunca ocurre en Washington, D.C., de la noche a la mañana – incluyendo cualquier revisión de Obamacare, dijo Lee.

“Nosotros en Covered California y los asegurados debemos vivir en el presente”, le dijo a The Californian. “Nuestras puertas están abiertas, la ley está en vigor, y las personas que tiene subsidios los tendrán durante todo el 2017”.

¿Qué cambia en un instante? Recibir un diagnóstico de cáncer o un accidente automovilístico, dijo Lee. Y es por eso que necesitamos un seguro de salud, dijo.

La inscripción está abierta hasta el 15 de diciembre para la cobertura que comienza el 1 de enero. Si la gente está confundida acerca de sus opciones, y Lee dijo que muchas personas lo están, pueden obtener ayuda en el sitio web de Covered California, http://www.coveredca.com.

“Si la gente está confundida, respire profundamente, conéctese al internet y encuentre a alguien en la comunidad que le pueda contestar sus preguntas”, dijo Lee.

Y obtener ayuda es gratuito, dijo.

Lee también subrayó que inscribirse para la cobertura de salud a través de Covered California  no es  inscribirse en “cuidado del gobierno”. En el condado de Kern, dijo, es recibir cobertura de compañías como Anthem, Blue Shield, Health Net y Kaiser Permanente, “los mejores planes privados que se puedan encontrar en cualquier lugar”.

Lee dijo que no le preocupa que la gente evite la cobertura porque piensan que Obamacare va a desaparecer. Le preocupa, como le ha preocupado desde el primer día del intercambio, que la gente decidirá que es más barato pagar una multa que pagar por un seguro de salud.

Lee lo llama “matemáticas irracionales” porque pagar la sanción significa pagar para recibir nada.

Steve Schilling, director ejecutivo de la cadena de clínicas de salud Clínica Sierra Vista, dijo que está escuchando mucha preocupación entre los pacientes acerca de lo que sucederá con su cobertura, ya sea a través de Covered California o la expansión de Medi-Cal. Clínica Sierra Vista es una de las entidades de mayor inscripción del estado en los programas.

Schilling está casi seguro de que nada le pasará a la cobertura de la gente en 2017, diciendo que en su opinión cuando la gente se inscribe y paga por el seguro, ya sea con una empresa privada o el gobierno federal, están celebrando un contrato vinculante para el término del mismo.

Más allá de eso, quién sabe qué cambios al sistema de salud de la nación Trump y el Congreso controlado por los republicanos querrán hacer, dijo Schilling.

Con respecto a Medicaid, dijo, podrían bloquear el financiamiento de subvenciones a los estados, algo que él ha visto intentado cuatro veces. Si eso sucede, dijo Schilling, entonces tendremos que ver qué opciones de cobertura ofrecería California a través de la versión estatal de Medi-Cal y la medida en que podría y proporcionaría subsidios.

Schilling está aún menos seguro acerca de lo que Trump pretende hacer con respecto al sistema bajo el cual las personas obtienen seguros a través de intercambios como Covered California.

Dijo que a Trump le parece gustar algunas disposiciones, como exigir que las compañías de seguros cubran a las personas con condiciones preexistentes y permitir que los niños permanezcan en los planes de seguro de sus padres hasta mediados del decenio de los 20 años de edad. A Trump le parece no gustar el mandato del gobierno que la gente compre, y que los empleadores proporcionen, seguros.

El problema, dijo Schilling, es que los costos se dispararán sin los mandatos de seguro que traen dinero al sistema. Las primas están subiendo ahora, dijo, en parte porque los actuales mandatos de los individuos y los empleadores son demasiado “débiles”.

“Siempre y cuando mantengamos a la gente fuera del fondo común de alto riesgo, o les permitamos dejar el fondo común de alto riesgo, el fondo se vuelve más caro”, dijo Schilling.

Trump va a aprender que hay otras partes importantes del programa que deben mantenerse, dijo, como llenar las brechas en la cobertura de las personas de la tercera edad y requerir que las aseguradoras gasten el 85 por ciento de su dinero en el cuidado del paciente.

Pero no se puede cambiar una pieza del rompecabezas sin afectar a un montón de otras piezas, por lo que probablemente se llevará un año o más para resolver, predijo Schilling.

La forma en que se desarrolle este tema tendrá enormes consecuencias para el país, dijo, y para él todo está en el aire.

“Hay un montón de mensajes extremadamente confusos y contradictorios que salen de Manhattan y Washington”, dijo. “No tengo la menor idea de lo que va a suceder el 20 de enero”.

PERSONAS DE KERN INSCRITAS EN COVERED CALIFORNIA

  • 18.787 personas renovaron su cobertura o se inscribieron para cobertura durante el tercer período de inscripción abierta.

Por aseguradora:

– 37% están inscritos en el PPO de Anthem

– 46% están inscritos en el PPO de Blue Shield

– 2% están inscritos en el HMO de Health Net

– 16% están inscritos en el HMO de Kaiser Permanente

Por nivel metálico

– 66% están inscritos en un plan silver (plata)

– 18% están inscritos en un plan bronze (bronce)

– 8% están inscritos en un plan de salud de bronze (bronce)/ alto deducible

– 4% están inscritos en un plan gold (oro)

– 3% están inscritos en un plan platinum (platino)

  • Todos los consumidores en esta región tendrán una opción de dos compañías de seguros para elegir, y algunos tendrán hasta cuatro.
  • Blue Shield ahora ofrece un nuevo plan HMO en algunos códigos postales dentro de esta región, en tres niveles de cobertura: silver (plata), gold (oro) y platinum (platino).
  • Los consumidores en esta región se pueden beneficiar de comparar precios para encontrar opciones de compañía de seguros de bajo costo que ofrecen una prima más baja en el mismo nivel metálico.
  • 93 por ciento están recibiendo ayuda financiera para pagar sus primas.
  • En general, la cantidad de ayuda financiera disponible para los consumidores en esta región aumentará en 2017.

Fuente: Covered California

Este articulo es cortesía del Bakersfield Californian. To read the article in English please click here.